İngilizce’de tarih nasıl yazılır?

by IDP IELTS — Temmuz 7th, 2020

İngilizce tarih yazmak çeşitli şekillerde yapılabilir. İşte İngiliz ve Amerikan İngilizcesinde tarih yazmanın bazı yolları.

İngilizce’de tarih nasıl yazılır? Bunu nasıl yapacağınız genellikle yazdığınız şeyin resmi olup olmadığına veya İngiliz veya Amerikan tarih biçimlerinden hangisini kullanacağınıza bağlıdır. Aşağıdaki örneklerden de görebileceğiniz gibi, aynı tarihi yazmanın birkaç yolu vardır. Genel bir kural: tarihin stili ne kadar karmaşıksa, o kadar resmi olur.

 

İngiliz İngilizcesine göre tarih formatı

Çoğunlukla Avustralya’da kullanılan İngiliz İngilizcesinde, gün, ay ve yıl sırasıyla yazılır. 2019 yılında Eylül ayının 6. günü farklı şekillerde aşağıdaki gibi yazılabilir (karmaşıklık sırasına göre):

  • 6 Sept
  • 6 September
  • 6 September 2019
  • 6th September 2019
  • the 6th of September 2019
  • the 6th of September, 2019

Son iki tarih biçimi daha resmidir. “The” ve “of” isteğe bağlıdır, ancak bunları kullanırsanız, hem “the” hem de “of” değerlerini eklemeniz gerekir. Sadece “6th of September” ya da “the 6th September.” yazmak yanlıştır.

Yıla gelince, tarihi İngiliz İngilizcesinde yazarken virgül gerekli değildir, ancak bu stili tercih ederseniz yapabilirsiniz.

Günün adını eklemek isterseniz, tarihten önce gelmeli ve virgülle ayrılmalı veya “the” ve “of” harfleriyle birleştirilmelidir.

  • Saturday, 13 April 2019
  • Saturday the 13th of April, 2019

Rakamlarla tarih nasıl yazılır?

Tarihi kısaltmayı tercih ederseniz, İngiliz İngilizcesinde aşağıdaki stili kullanabilirsiniz. Yine önce gün, sonra ay ve yıl gelir.

  • 6/9/19 or 6.9.19 or 6-9-19
  • 06/09/2019 or 06.09.2019 or 06-09-2019
  • 9Sept2019 or 6-Sept-19

Tüm sayısal tarih biçiminde en sık kullanılan ayırıcı, eğik çizgidir (/). Ancak, kısa çizgi (-) veya nokta (.) da kullanabilirsiniz.

İngilizce'de tarih nasıl yazılır?

Amerikan İngilizcesine göre tarih formatı

Tarihi Amerikan İngilizcesinde yazmayı tercih ettiğinizde, genellikle ay günden önce gelir, daha sonra ise yıl yazılır. Eylül ayının 6. günü, 2019 yılında, Amerikan İngilizcesinde şu şekilde yazılmalıdır:

  • Sept 6
  • September 6
  • September 6, 2019
  • Monday, September 6, 2019

April the 13th ya da April 13th şeklinde yazmak yanlış değildir ancak Amerikan İngilizcesinde pek kullanılmaz.

Rakamlarla tarih nasıl yazılır?

Amerikan İngilizcesinde tüm tarihi sayılarla yazmak isterseniz aşağıdaki tarzda yazmanız gerekir. Bu tarzda da önce ay, sonra gün ve en son yıl yazılır.

  • 04/13/19 or 04.13.19 or 04-13-19
  • 04/13/2019 or 04.13.2019 or 04-13-2019
  • Apr. 13, 2019

Diğer tarih formatları

Uluslararası Standart

İngiliz tarih biçimini kullanan kişiler ile Amerikan tarih biçimini kullanan kişiler arasında iletişimsizlikten kaçınmak amacıyla bir Uluslararası Standart geliştirilmiştir. Bir Avustralyalı 3 Şubat 2019’u 03/02/2019 olarak yazar, ancak bir Amerikalı 02/03/2019 şeklinde yazarsa, kim haklı? Uluslararası standart, tarihi yıl, sonra ay, sonra gün olarak yazmanızı önerir: YYYY-AA-GG. Yani hem Avustralyalı hem de Amerikalı bunu kullansaydı, her ikisi de tarihi 2019-02-03 olarak yazarlardı.

Tarihi bu şekilde yazmak yılı birinci sıraya koyarak karışıklığı önler. Asya’nın çoğu bölgesi tarih yazarken bu formatı kullanır. Örneğin;

January 1, 2018 tarihi 2018 January 1 olarak da yazılabilir (Virgül olmadığını fark ettiniz mi?).

IELTS Writing’te tarih nasıl yazılır?

IELTS için, Amerikan İngilizcesi veya İngiliz İngilizcesi kullanmanız önemli değildir. Her ikisi de kabul edilir. Ancak, mektubunuzun tonuna dikkat etmelisiniz: bir arkadaşınıza e-posta yazmak, işvereninize resmi bir mektup yazmaktan farklıdır. Tarih biçiminizin kullanımı, dilin tonuna uygun olmalıdır. Örneğin, resmi bir mektupta daraltmalar kullanmazsınız (cannot yerine can’t, would not yerine wouldn’t gibi). IELTS Writing size “Dear Sir or Madam” ile başlamayı söylüyorsa (resmi bir mektup olduğunu gösterir), resmi bir tarih stili kullanmaya çalışmalısınız.

  • İpucu: Mayıs (May) ve Haziran (June) hariç aylar şu şekilde kısaltılabilir: JanFebMarAprJulAugSeptOctNovDec

Resmi Amerikan İngilizcesi veya İngiliz İngilizcesinde, yılı atlamak (örn. 20 November ya da November 20) ya da tamamen sayısal bir formdan kaçınabilirsiniz (örn. 20/11/2019 veya 11/20/2019). Örneğin, resmi bir iş mektubu yazarsanız, tam ay dahil tüm tarihi yazarsınız. İngiliz İngilizcesinde tarihi 6th September 2019 olarak yazabilirsiniz. Amerikan İngilizcesinde ise September 6, 2019 kullanabilirsiniz.

  • İpucu: Ayları yazarken her zaman büyük harfle başlanır.
Resmi olmayan tonda tarih yazımı

Writing bölümünde yazmanız istenen task resmi olmayan bir yanıt gerektiriyorsa (örneğin bir arkadaşınıza mektup), daha kısa bir tarih biçimi kullanılabilir. Bu tarzda genellikle ayı yazmak yerine yalnızca tam duraklarla veya eğik çizgilerle ayrılmış sayılar kullanır. Yılı kısaltmak da aşağıdaki gibi kabul edilebilir:

  • 23.10.19
  • 23/10/2019

Ayrıca tarihi yazabilir, ancak yerden tasarruf etmek için ayı kısaltabilirsiniz:

  • 8 December 2019 → 8 Dec 2019
  • 7 October → 7 Oct

IELTS Writing skorunuzu yükseltmek ve bir uzmandan bildirim almak isterseniz IELTS Writing Assist hizmetinden yararlanabilirsiniz.

IELTS Writing Assist’i inceleyin

IELTS Listening’te tarih nasıl yazılır?

IELTS Listening için ilk ipucu: Kelime sınırlamalarına dikkat edin. Soruda “İki kelimeden fazla yazmayın” gibi bir talimat varsas, iki kelimeden fazla yazmak, bazı kelimeler doğru olsa bile, cevabınız için hiçbir puan almayacağınız anlamına gelir.

Herhangi bir soruya cevap olarak tarih yazarken, bunları yazmanın birkaç doğru yolu olduğunu unutmayın (örneğin 24th April, April 24 and 24 April gibi). 

İkinci ipucu: Tarihi yazarken 19/02 veya 02/19 (19 Şubat için) gibi sayı formatında yazabilirsiniz. Bu, yazım hatalarını ortadan kaldırır ve yalnızca 1 kelimelik yanıtlara izin veren sorulara uyar.

IELTS Listening deneme materyallerine göz atın.

IELTS Speaking’te tarih nasıl söylenir?

İngilizcede bazen bir tarih söylemek, tarihi nasıl yazacağınızdan farklı olabilir. Konuşma sırasında tarihler için daima sıra sayıları kullanırız. Normal sayılar, sırayı veya sıralamayı gösteren sayılardır. Normalde sayının sonuna bir “th” eklenir. Örneğin, four → fourth (ya da 4 → 4th) and two → second (ya da 2 → 2nd).

Yazarken sayıdan sonra “th” veya “st” olmadan normal bir sayı yazabilirsiniz. Konuşmada ise mutlaka sıra numarası ile söylenir. Amerikan İngilizcesinde, sayıdan sonra yazılan “th” harflerini koymak yaygın değildir.

  • İpucu: Söylemek istediğiniz şeyin net olduğundan emin olmak için sayıların telaffuzu için pratik yapın. Örneğin, birçok sayı konuşulduğunda çok benzer gelebilir, bu yüzden bunları açıkça söylediğinizden emin olun, örneğin ‘Thirty’ ve ‘Thirteen’, ‘Forty’ ve ‘Fourteen’, ‘Fifty’ ve ‘Fifteen’ gibi…

IELTS Konuşma sınavında tarihi nasıl doğru söyleyebileceğinize göz atalım:

  • 30 March 1993
    Amerikan İngilizcesi: ‘March the thirtieth, nineteen ninety-three’ ya da ‘March thirtieth, nineteen ninety-three’
    İngiliz İngilizcesi:  ‘the thirtieth of March, nineteen ninety-three’
  • 1 December 2017
    Amerikan İngilizcesi: ‘December the first, twenty seventeen’ ya da ‘December first, two thousand and seventeen’
    İngiliz İngilizcesi:  ‘the first of December, twenty seventeen’
İngilizce’de yıllar nasıl söylenir

İngilizce’de yılları aşağıdaki şekilde söyleyebilirsiniz:

  • 1100 = ‘eleven hundred’
  • 1309 = ‘thirteen hundred and nine’ ya da ‘thirteen ‘oh’ nine’
  • 1678 = ‘sixteen (hundred and) seventy-eight’
  • 1910 = ‘nineteen (hundred and) ten’
  • 1946 = ‘nineteen (hundred and) forty-six’
  • 2000 = ‘two thousand’
  • 2007 = ‘two thousand and five’ ya da ‘twenty ‘oh’ seven’
  • 2019 = ‘two thousand and nineteen’ ya da ‘twenty nineteen’

IELTS Speaking skorunuzla ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? Bir IELTS uzmanıyla birebir görüşün ve geri bildirim alın.

IELTS Speaking Assist’i inceleyin

Sınav kaydınızı oluşturun!

Ücretsiz IELTS Hazırlık Materyallerini indirin

  • Bu alan doğrulama amaçlıdır ve değişiklik yapılmadan bırakılmalıdır.